当前位置: 首页 校园新闻 正文
省外办2019年度全省外事系统第四期翻译培训(英语)在我校举行
时间:2019-04-26 编辑: 浏览:1332



为进一步加强全省外事系统翻译专业人员队伍建设,提升翻译干部专业素质和整体水平,为我省地方经济社会发展和对外开放服务,云南省外事办举办的2019年度第四期翻译培训(英语)于4月25日在云南民族大学开训来自全省各州市的50余名外事干部参加培训,我校外语学院翻译专业的部分师生也利用无课时间参加了培训。

云南省外事办副主任马俊在开班典礼上用英语做了热情洋溢的即兴致辞。马副主任对云南民族大学的大力支持和国际学院的协助表示感谢。对本次培训进行课程动员对学员提出期望,勉励参训学员多花功夫钻研外语、提升业务能力,从各自的岗位为全面推动云南作为南亚东南亚辐射中心的建设充分发挥外事外交螺丝钉的作用。

本次培训共分为三个部分第一部分是授课,课程包括《中英语言对比》和《口译的认知》,由省外办特邀的来自云南民族大学外国语学院和云南师范大学外国语学院的业务专家讲授。两位专家授课内容实用性强,教学形式灵活多样。课堂上的案例分享、问答互动等环节增强了学员的学习动力第二部分是开展会见、会谈、宴会翻译等模拟训练第三部分是与民大国际学生开展晚自习联谊活动和世界英语语言角活动,增加学员“世界英语”不同口音的理解。国际学院